Egy nemzet transzgenerációs traumája
2024. 03. 04., 8:45pm
Carte Rouge – Vörös térkép
by Szendi Horváth Éva
Április 11-én debütál a hazai filmszínházakban a Trianonról készült legújabb tényfeltáró dokumentumfilm, a CARTE ROUGE – VÖRÖS TÉRKÉP
Gerebics Sándor által rendezett alkotást a Pannonia Entertainment forgalmazza. 2023-ban a vállalkozás volt a Béke – a nemzetek felett című dokumentumfilm terjesztője.
A két világháború között csak egyféleképpen, a szocializmusban pedig egyáltalán nem lehetett Trianonról beszélni. Hogy miért nem készült róla idáig sem nagyjátékfilm? Részben, mert „Trianon nem egy lehatárolt idejű, drámai esemény, amit könnyű filmen megragadni, hanem egy sok évtizedes előzményekkel és évszázados utóhatással bíró, absztrakt történelmi folyamat, amit ráadásul nem lehet egyetlen nevezetes történelmi személyhez sem kapcsolni.” /Filmtett, Soós Tamás: Miért nincs egy jó filmünk Trianonról?, 2020. június 4./
A Carte Rouge – Vörös térkép című dokumentumfilm tudatos döntéssel ennek a transzgenerációs traumának egyetlen keskeny, jól behatárolható szeletével foglalkozik. A vörös térképet gróf Teleki Pál készíttette. Tőle telhetően alapos felkészültséggel, tényekre támaszkodva, pátoszmentesen: a magyar békedelegáció kemény szakmai előkészítő munkájával, lehető legpontosabb etnográfiai adatokat tükröző térkép létrejöttének körülményeivel, továbbá az antant hatalmak rendíthetetlenségével.
A trianoni békediktátum igazságtalan és megalázó részletei máig homályosak számunkra. Lássuk be, az évtizedek tudatos elhallgatásának eredményeként a mai generációk vajmi keveset tudnak erről. A szerződés aláírását megelőző tárgyalásokon a magyar kormányzat mindent megtett az igazságosabb béke érdekében. Gróf Teleki Pál vezetésével magyar tudósokból álló csapat elkészítette a Kárpát-medence etnikai viszonyait híven bemutató vörös térképet, a Carte Rouge-t. Gróf Apponyi Albert, a magyar békedelegáció vezetője, 1920. január 16-án lehetőséget kapott a magyar elképzelések bemutatására a győztes nagyhatalmak vezetői előtt a párizsi francia külügyminisztériumban.
A film 1918-től követi végig az eseményeket, amikor Teleki a bolgár front elvesztése után rájön, szükség lesz egy térképre. Ezzel már kissé megkésett a magyar vezetés, de érezték fontosságát. Teleki minden követ megmozgatott. Nem volt könnyű dolga, hiszen a fennálló helyzetben rengeteg rázúduló nehézséggel kellett megküzdenie. Segítségül hívta a kor legfontosabb szakembereit (Kogutowicz Manót, Buday Lászlót és Bátky Zsigmondot), továbbá Popovics Sándor pénzügyminisztert. Apponyi gróf kicsit később kapcsolódott be, szerepe onnantól válik jelentőssé.
Az alkotók célja a történet objektív, pátoszmentes elmesélése. A térkép aztán 1920-ban különös jelentőséggel bírt a magyar békeküldöttség párizsi tárgyalásai során.
A film középpontjában az ország sorsáért felelősséget érző kiemelkedő személyiségek állnak, akik megpróbáltak mindent megtenni Magyarország egyben tartásáért. Akiket vállalkozásuk reménytelensége sem tántorított el attól, hogy végigjárják az útjukat. Az alkotók nem hősöket, hanem igaz embereket akartak közelebb hozni a mai kor közönségéhez. Meggyőződésük szerint a történelmi filmek a balladák szerepét átvéve segíthetnek a múltbeli traumák társadalmi feldolgozásában. A film szakértők szokványos interjúkban történő megszólaltatása helyett két narrátorral - Reviczky Gábor és Szalóczy Pál - készült. Ők kalauzolják a nézőt, miközben a történet kidolgozott játékfilmes jelenetekkel, archív bejátszásokkal megelevenedik. Reviczky a nemzetközi nagypolitika történéseit ismerteti, míg Szalóczy belső hangként, autentikus forrásokra építve, Gróf Apponyi hangján szólal meg, aki a történtek után kicsit később emlékezik vissza az eseményekre. A filmet szomorkás fricskaként az epilógus zárja, amiből megtudjuk, hogy a gróf Teleki által szerkesztett vörös térképet (Carte Rouge) 1923-ban Amerikában publikálásra érdemesnek találják.
A történelmi hátteret Reviczky Gábor narrátor hangján ismerjük meg. Gróf Apponyi Albertet Auerbach István alakítja, belső monológjait Szalóczy Pál forgatókönyvíró hangosítja ki. Csuja Imre kölcsönzi a magyar hangját Isaiah Bowmannak, az Amerikai Földrajzi Társaság vezetőjének, ahol a térképet végül publikálják. A rendező és egyben producer Gerebics Sándor mellett részben fia, ifjabb Gerebics Sándor és Zoohacker zeneszerzői és előadói munkájában gyönyörködhet a néző. Varga Szabolcs történelmi tanácsadóként működik közre. Elhangzik Juhász Gyula: Trianon című költeményének egy részlete is.
Carte Rouge – Vörös térkép
Rendező-producer: Gerebics Sándor
Megjelenés: 2024. 04. 11.
Korhatár: 12
Az elővetítések már márciusban elkezdődtek és áprilisban folytatódnak:
• Április 3. szerda Szombathely Savaria Mozi 18:00 Közönségtalálkozó
• Április 6. kedd Szolnok Tisza Mozi 18:00 Közönségtalálkozó
• Április 10. szerda Budapest Cinema MOM 18:00 Fogadás utána
A film határainkon túl is elérhető lesz.
A CARTE ROUGE – VÖRÖS TÉRKÉP című, objektivitásra törekvő dokumentumfilm a Pannonia Entertainment forgalmazásában április 11-én kerül bemutatásra. A széles nagyközönség érdeklődésére számot tartó alkotást a forgalmazó már a 7. és 8. évfolyam tanulóinak is ajánlja.
by Szendi Horváth Éva
Április 11-én debütál a hazai filmszínházakban a Trianonról készült legújabb tényfeltáró dokumentumfilm, a CARTE ROUGE – VÖRÖS TÉRKÉP
Gerebics Sándor által rendezett alkotást a Pannonia Entertainment forgalmazza. 2023-ban a vállalkozás volt a Béke – a nemzetek felett című dokumentumfilm terjesztője.
A két világháború között csak egyféleképpen, a szocializmusban pedig egyáltalán nem lehetett Trianonról beszélni. Hogy miért nem készült róla idáig sem nagyjátékfilm? Részben, mert „Trianon nem egy lehatárolt idejű, drámai esemény, amit könnyű filmen megragadni, hanem egy sok évtizedes előzményekkel és évszázados utóhatással bíró, absztrakt történelmi folyamat, amit ráadásul nem lehet egyetlen nevezetes történelmi személyhez sem kapcsolni.” /Filmtett, Soós Tamás: Miért nincs egy jó filmünk Trianonról?, 2020. június 4./
A Carte Rouge – Vörös térkép című dokumentumfilm tudatos döntéssel ennek a transzgenerációs traumának egyetlen keskeny, jól behatárolható szeletével foglalkozik. A vörös térképet gróf Teleki Pál készíttette. Tőle telhetően alapos felkészültséggel, tényekre támaszkodva, pátoszmentesen: a magyar békedelegáció kemény szakmai előkészítő munkájával, lehető legpontosabb etnográfiai adatokat tükröző térkép létrejöttének körülményeivel, továbbá az antant hatalmak rendíthetetlenségével.
A trianoni békediktátum igazságtalan és megalázó részletei máig homályosak számunkra. Lássuk be, az évtizedek tudatos elhallgatásának eredményeként a mai generációk vajmi keveset tudnak erről. A szerződés aláírását megelőző tárgyalásokon a magyar kormányzat mindent megtett az igazságosabb béke érdekében. Gróf Teleki Pál vezetésével magyar tudósokból álló csapat elkészítette a Kárpát-medence etnikai viszonyait híven bemutató vörös térképet, a Carte Rouge-t. Gróf Apponyi Albert, a magyar békedelegáció vezetője, 1920. január 16-án lehetőséget kapott a magyar elképzelések bemutatására a győztes nagyhatalmak vezetői előtt a párizsi francia külügyminisztériumban.
A film 1918-től követi végig az eseményeket, amikor Teleki a bolgár front elvesztése után rájön, szükség lesz egy térképre. Ezzel már kissé megkésett a magyar vezetés, de érezték fontosságát. Teleki minden követ megmozgatott. Nem volt könnyű dolga, hiszen a fennálló helyzetben rengeteg rázúduló nehézséggel kellett megküzdenie. Segítségül hívta a kor legfontosabb szakembereit (Kogutowicz Manót, Buday Lászlót és Bátky Zsigmondot), továbbá Popovics Sándor pénzügyminisztert. Apponyi gróf kicsit később kapcsolódott be, szerepe onnantól válik jelentőssé.
Az alkotók célja a történet objektív, pátoszmentes elmesélése. A térkép aztán 1920-ban különös jelentőséggel bírt a magyar békeküldöttség párizsi tárgyalásai során.
A film középpontjában az ország sorsáért felelősséget érző kiemelkedő személyiségek állnak, akik megpróbáltak mindent megtenni Magyarország egyben tartásáért. Akiket vállalkozásuk reménytelensége sem tántorított el attól, hogy végigjárják az útjukat. Az alkotók nem hősöket, hanem igaz embereket akartak közelebb hozni a mai kor közönségéhez. Meggyőződésük szerint a történelmi filmek a balladák szerepét átvéve segíthetnek a múltbeli traumák társadalmi feldolgozásában. A film szakértők szokványos interjúkban történő megszólaltatása helyett két narrátorral - Reviczky Gábor és Szalóczy Pál - készült. Ők kalauzolják a nézőt, miközben a történet kidolgozott játékfilmes jelenetekkel, archív bejátszásokkal megelevenedik. Reviczky a nemzetközi nagypolitika történéseit ismerteti, míg Szalóczy belső hangként, autentikus forrásokra építve, Gróf Apponyi hangján szólal meg, aki a történtek után kicsit később emlékezik vissza az eseményekre. A filmet szomorkás fricskaként az epilógus zárja, amiből megtudjuk, hogy a gróf Teleki által szerkesztett vörös térképet (Carte Rouge) 1923-ban Amerikában publikálásra érdemesnek találják.
A történelmi hátteret Reviczky Gábor narrátor hangján ismerjük meg. Gróf Apponyi Albertet Auerbach István alakítja, belső monológjait Szalóczy Pál forgatókönyvíró hangosítja ki. Csuja Imre kölcsönzi a magyar hangját Isaiah Bowmannak, az Amerikai Földrajzi Társaság vezetőjének, ahol a térképet végül publikálják. A rendező és egyben producer Gerebics Sándor mellett részben fia, ifjabb Gerebics Sándor és Zoohacker zeneszerzői és előadói munkájában gyönyörködhet a néző. Varga Szabolcs történelmi tanácsadóként működik közre. Elhangzik Juhász Gyula: Trianon című költeményének egy részlete is.
Carte Rouge – Vörös térkép
Rendező-producer: Gerebics Sándor
Megjelenés: 2024. 04. 11.
Korhatár: 12
Az elővetítések már márciusban elkezdődtek és áprilisban folytatódnak:
• Április 3. szerda Szombathely Savaria Mozi 18:00 Közönségtalálkozó
• Április 6. kedd Szolnok Tisza Mozi 18:00 Közönségtalálkozó
• Április 10. szerda Budapest Cinema MOM 18:00 Fogadás utána
A film határainkon túl is elérhető lesz.
A CARTE ROUGE – VÖRÖS TÉRKÉP című, objektivitásra törekvő dokumentumfilm a Pannonia Entertainment forgalmazásában április 11-én kerül bemutatásra. A széles nagyközönség érdeklődésére számot tartó alkotást a forgalmazó már a 7. és 8. évfolyam tanulóinak is ajánlja.